UGAのCollectiveの歌詞
上記の単語でgoogle検索してきている人がいたので。
以前、UGAの歌詞は変だ、と書いたらツッコミが入ったので、丁寧に質問したんですが返答なし。残念です。*1
まぁ何にしろ、UGAの歌詞はちゃんとチェックし直さなければ、ということで、先日カラオケに行ったときに歌詞を書き落としてきました。
全てをアップするのは作詞家の意志に反するので行いませんが、一部HyperJoyの歌詞と比べて、これは、と思ったところだけでも。
- 「座標」じゃなくて「残響」
快楽の座標じゃ意味分からないし、これは確かに。 - 「狩場」じゃなくて「カニバル」
カーニバル（祭り）と、カニバリズム（人肉を食うこと）をかけているのでしょうか。 - 「羊になった首」じゃなくて「羊に鉈」
どちらにしろ、何を意味しているのかよくわかりませんね、ここは。 - 「（〜イケない）ぞと 乙女が歌ってる」じゃなくて「象の目が歌ってる」
これこれ、これを見て、「UGAの歌詞は何か変だ」と思ったのですよ。「像の目」ならまだしも。とはいうものの、「柔らかい肌じゃなきゃイケない」と乙女が歌うのも変な話。
個人的には、「像の乙女が歌ってる」とかが合ってそうだと思うのですがねぇ。かなり早口な言い方になるけど。 - 「拝聴した残骸」じゃなくて「排除した残骸」
後者の方が直接的な意味を持ちますな。 - 「鏡へ映る瞳の」じゃなくて「鏡で集めろ」
この後の歌詞と併せて見ると、前者は意味が通りません。それに「集める」と言う単語は、曲名のCollectiveにかかってくるじゃないですか。
こんなところですか。
確かに全体で見れば、UGAの方が意味は通りますな。象のインパクトが強すぎた模様。UGAの方には変などと言って、大変失礼いたしました。
